landscape의 어원

Landscape의 어원

---

Landscape는 매우 독특한 어원을 가지고 있습니다.
ㅇ경관을 표현하는 대표적인 말 이다.
→ landscape(영어), landshaft(독일어),
paysage(불어/구획된 농촌 경관이라는 라틴어에서 유래))
→ 고대 영어: landskipe, landscaef
ㅇ"경치"를 우선으로 하나,
영국에서는 이에 "인간의 존재가 포함"된 의미로 사용한다.

어두/語頭 인 "Land"는 다음의 의미를 가지고 있습니다.
ㅇ어원인 lann(아일랜드어), llan(웨일즈어)는 "황야," "영역(territory),"
"위요공간(inclose)" 등의 공통적인 의미를 가진다.
→ lann = 토지, 가옥, 교회, 창고 등
→ llan = 구역(area), 마당(yard), 교회(church)
① 넓은 구역의 땅을 구획한 획지
② 관리를 위한 주변과 경계가 필요한 구역
③ 경계 내부 토지는 인간에 의해 변화가 일어난 인공환경이며, 동질성 보유
④ 면적 계산 가능, 경제적 가치로 환산 가능, 배타적 수용권...
→ 그러므로 landscape가 지시하는 보편적 뜻인
"景致"라는 것과는 실질적으로는 무관함.
→ 그러나 공간적 개념인 "오픈 스페이스"와 "마당"이라는 개념은
조경의 대상인 outside-space와 연계 가능

어미/語尾 인 -scape는 다음의 의미를 가지고 있습니다.
ㅇship이라는 접미사와 상통, shape에서 유래하였다.
→ kinship, friendship, fellowship, membership = 비슷한 사물로 구성된 복합체
→ 조직, 체계(system)를 의미

따라서 "조경에 있어서의 landscape의 개념"은 다음과 같습니다.
ㅇ토지가 지형적으로, 환경적으로 묘사될 때, 경관(landscape)으로 보여진다.
ㅇ그 시대의 자연적, 사회경제적, 정치적인 다양한 체계들이 반영되어 있다.
→ 조경학은 이러한 경관에 반영되어 있는 체계들의 이해를 전제로 하며,
사회에서 이용하고자 하는 토지(자연과 인공)에 대한 "계획과 설계"를
하는 것이다.

▶ 계획과 설계(planning and design)
계획 / 토지의 쓰임새를 향상하기 위해 시도하는 미래지향적인 접근.
계획가의 시각에 따라 매우 다른 결과에 이름.
설계 / 독특한 사회적인 목적 달성을 위해 계획과정에서 규정한 일부의 토지를
기능적으로 배치하는 것 → 토지에 대한 인간의 개입을 의미

이러한 개념을 바탕으로 한다면,
경관은 다음과 같이 형성된다고 정의할 수 있습니다.
ㅇ형성 결과 1 ▶ 생태적 형성
경관의 기본골격은 자연환경이며, 자연환경은 지형, 지질, 토양,
수문, 식생, 야생동물, 기후 등의 생태적 인자에 의해 그 형태가 결정된다.
ㅇ형성 결과 2 ▶ 적응적 형성
인간이 자연에 순응하면서 동시에 자연을 변화시키는
적응활동의 결과로 경관이 형성되는 경우

ㅇ형성 결과 3 ▶ 미적 형성
인간이 생존적 적응과는 다른 의미의 아름다움을 경관에서 추구함.
주로 인간의 의도에 의해 추구됨.
ㅇ형성 결과 4 ▶ 상징적 형성
인간이 환경을 조성하면서, 특정한 의미를 부여함.

ㅇ형성 결과 5 ▶ 경제적 형성
어지러운 간판, 다양한 형태의 건물은 자본주의 국가에서 볼 수 있는 특징이며,
공산주의 국가에서는 간판이나 상품 선전탑이 거의 없음.

---

 출처  우리말로 외국어 어원풀기   http://cafe.daum.net/etymo/HeiL/7?q=scape%C0%C7%20%BE%EE%BF%F8